会变成

为什么事情会变成这样子

Why did things turn out this way?

— A Sun (2019)

越过暴风雨并拥有飞行石的人这样一来，穆斯卡会变成国王

Whoever crosses the storm and possesses the levitation stone will make Muska king.

— 天空之城 (1986)

我也许会变成那样

I might become like that too.

— 东京物语 (1953)

这么多年过去了我从没想过你会变成厂长

After all these years, I never imagined you'd become the factory manager.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你会变成动物，

You will turn into an animal.

— 黑色的风采 (2005)

我想知道是不是会有一天钱会变成只有在博物馆才能找到的东西。

I wonder if one day money will become something you can only find in museums.

我应该只当十天兵的怎么会变成一年

I was only supposed to serve as a soldier for ten days—how did it turn into a year?

— 天堂电影院 (1988)

一个如此美的女孩爱上这种混球所有的好东西都会变成混球的

When such a beautiful girl falls for a jerk like this, everything good turns rotten.

— 死亡诗社 (1989)

你恐怕会变成一个好人哦。

I'm afraid you might become a good person.

你跟小圭越来越像了感觉将来会变成无聊的大人呢

You’re starting to look more and more like Xiaogui. I get the feeling you’ll grow into a boring adult someday.

— 天气之子 (2019)